Domande e risposte
Investigatore privato all’estero: domande e risposte
Si può fare, è legale, chi lavora sul posto, se le prove valgono in Italia, quanto costa e quanto dura: 32 risposte di un’agenzia investigativa italiana con oltre 15 anni di esperienza.
L’agenzia
Chi siamo, dove siamo e da dove si dirige il lavoro.
Agfox Investigazioni è un’agenzia autorizzata?
Sì. L’agenzia esercita in forza della licenza TULPS n. 44065/16C, rilasciata dal Prefetto ai sensi dell’art. 134 del R.D. 18 giugno 1931, n. 773. Titolare: Dott.ssa Anna Guacci. Socio fondatore: Dott. Giovanni Annovi. Entrambi sono membri associati Federpol e A.I.C.I.S.
Dove si trova l’agenzia?
A Trani, in Via Cavour 129: è l’unica sede. Non ci sono sedi, uffici o recapiti all’estero; anche gli incarichi con una parte fuori dall’Italia si dirigono da Trani. I dettagli sono nella pagina sede e incarichi all’estero.
Lavorate anche in Italia?
Sì. La licenza abilita l’agenzia a operare su tutto il territorio nazionale, come prevede l’art. 4, comma 3, del D.M. 1° dicembre 2010, n. 269. Molti incarichi hanno una parte in Italia e una in un altro Paese, e le seguiamo entrambe con lo stesso referente.
Indagini all’estero
Se si possono fare, con quali regole e chi lavora sul posto.
Si può incaricare un investigatore privato italiano per verifiche all’estero?
Sì, in molti casi. L’incarico si conferisce in Italia: analizziamo il caso e coordiniamo dalla sede di Trani le verifiche nel Paese interessato, affidate a collaboratori e partner locali. Prima di iniziare ti diciamo quali attività sono possibili lì e quali no.
È legale svolgere un’indagine privata in un altro Paese?
Dipende da cosa si vuole accertare e dalle leggi di quel Paese, che su privacy, riprese e attività investigativa cambiano da uno Stato all’altro. La nostra regola di lavoro è netta: le verifiche si svolgono nel rispetto delle leggi del Paese in cui avvengono, e quelle non ammesse non le proponiamo.
Chi lavora materialmente sul posto?
Collaboratori e partner locali, scelti per il singolo incarico, che lavorano nella loro lingua e secondo le regole del loro Paese. Ricevono da noi obiettivi e istruzioni scritte; il coordinamento, il controllo del materiale e la relazione finale restano alla sede di Trani.
In quali Paesi potete lavorare?
Valutiamo ogni richiesta caso per caso, in Europa e fuori dall’Unione europea. Non possiamo garantire che ogni verifica sia possibile ovunque: dipende dalle leggi locali e dal tipo di accertamento. Alla consulenza preliminare ti spieghiamo apertamente se e in che modo si può procedere.
Devo andare all’estero o venire a Trani per seguire l’incarico?
No. La consulenza preliminare si svolge anche al telefono o in videochiamata e gli aggiornamenti arrivano a distanza. Se preferisci un incontro di persona, ti riceviamo su appuntamento nella sede di Trani.
Prove, documenti e lingue
Come si usano in Italia i risultati raccolti in un altro Paese.
Le prove raccolte all’estero valgono in un processo italiano?
Possono essere usate, ma nessuno può garantirlo in anticipo: sull’utilizzabilità decide il giudice. Ci limitiamo perciò a elementi acquisiti lecitamente, li documentiamo con date e luoghi e li riportiamo in una relazione che il tuo avvocato valuta prima di produrla. Approfondimento nella pagina prove raccolte all’estero.
Cosa ricevo alla fine dell’incarico?
Una relazione investigativa in italiano con la cronaca, data per data, di quanto fatto in Italia e nel Paese estero, con immagini, filmati e documenti allegati e numerati, pronta per il tuo avvocato.
I documenti in lingua straniera vanno tradotti?
Di norma sì. Nel processo civile è prescritto l’uso della lingua italiana (art. 122 c.p.c.) e, per esaminare documenti scritti in un’altra lingua, il giudice può nominare un traduttore (art. 123 c.p.c.). Con il tuo avvocato decidiamo quali documenti tradurre; il costo delle traduzioni è indicato nel preventivo.
Un certificato rilasciato da un altro Stato dell’Unione europea va legalizzato?
Per molti documenti pubblici no. Il regolamento (UE) 2016/1191, che si applica dal 16 febbraio 2019, esenta da ogni forma di legalizzazione alcuni documenti pubblici rilasciati da uno Stato membro, per esempio su nascita, matrimonio, residenza o cittadinanza; riguarda l’autenticità del documento, non il valore del contenuto. Per i Paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961, ratificata dall’Italia con la legge 20 dicembre 1966, n. 1253, al posto della legalizzazione si usa l’apostille. La strada da seguire la indica il tuo avvocato.
Come si assumono prove in un altro Stato dell’Unione durante una causa?
Attraverso il giudice. Il regolamento (UE) 2020/1783 del 25 novembre 2020, applicabile dal 1° luglio 2022, regola la cooperazione tra le autorità giudiziarie degli Stati membri nell’assunzione delle prove: è uno strumento a disposizione del tuo avvocato, non dell’investigatore. Il nostro lavoro serve a individuare fatti, persone e documenti da indicare al giudice.
Costi e tempi
Come si calcola il preventivo e da cosa dipendono i tempi.
Quanto costa un’indagine con una parte all’estero?
Per le attività svolte in Italia si applica la tariffa unica pubblicata nel tariffario. Le eventuali spese per la parte all’estero, come viaggi, collaboratori locali e traduzioni, sono indicate voce per voce nel preventivo scritto, che ti consegniamo prima dell’avvio.
Quanto tempo serve?
Dipende dal Paese, dal tipo di verifica e dai documenti da reperire o tradurre. Non indichiamo tempi standard: dopo la consulenza preliminare indichiamo una previsione nel preventivo scritto e, a lavoro in corso, ti aggiorniamo a cadenze concordate.
La consulenza preliminare si paga?
No. È gratuita, riservata e senza impegno: per telefono, in video o a Trani, su appuntamento.
Come contatto l’agenzia?
Puoi telefonare al 392 92 92 007 (attivo a ogni ora, inclusi sabato, domenica e festivi), mandare un’email o usare il modulo nella pagina Contatti. Se chiami da fuori dall’Italia, anteponi il prefisso +39.
Legalità e riservatezza
Cosa è consentito, cosa no e come proteggiamo i dati.
Chi viene a sapere dell’incarico?
Solo le persone dell’agenzia che lo seguono e, per la parte che li riguarda, i collaboratori coinvolti, tutti vincolati alla riservatezza. I dati sono trattati secondo il regolamento (UE) 2016/679, applicabile dal 25 maggio 2018, e conservati per i tempi indicati nella privacy policy.
Serve un incarico scritto?
Sì. Lo prevedono le regole deontologiche sui trattamenti di dati per investigazioni difensive o per la tutela di un diritto in sede giudiziaria, adottate dal Garante della privacy con provvedimento n. 512 del 19 dicembre 2018 (Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio 2019): l’investigatore privato non può agire di propria iniziativa e lavora solo su incarico conferito per iscritto. Applichiamo la stessa regola alla parte svolta all’estero.
Potete intercettare telefonate o entrare negli account di qualcuno?
No. Intercettare comunicazioni o accedere senza permesso a telefoni, email e profili sono reati, e non li proponiamo in nessun Paese. Lavoriamo con osservazioni lecite, documenti, registri pubblici e fonti aperte.
Usate localizzatori GPS all’estero?
Di regola no. In Italia un localizzatore si applica solo sul veicolo del soggetto oggetto dell’incarico, mai su mezzi di persone estranee all’indagine, e soltanto nei limiti consentiti dalla legge; all’estero valgono le regole del Paese, e per questo non lo proponiamo.
Seguite anche procedimenti penali?
No. Lavoriamo solo in ambito civile e aziendale. In caso di pericolo contatta immediatamente le forze dell’ordine: in Italia il 112, all’estero il numero di emergenza del Paese in cui ti trovi.
Famiglia e minori
Partner, ex coniugi e figli che vivono o si trovano all’estero.
Mio figlio è stato portato all’estero dall’altro genitore: cosa potete fare?
Sostenere il tuo avvocato e le autorità competenti: localizzare il luogo in cui vive il minore, documentarne le condizioni di vita, raccogliere elementi utili al procedimento. Non compiamo azioni di forza e non cerchiamo contatti con il minore. La Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980, resa esecutiva in Italia con la legge 15 gennaio 1994, n. 64, prevede la richiesta di ritorno tramite l’Autorità centrale, che oggi è il Dipartimento per la giustizia minorile e di comunità del Ministero della Giustizia. Vedi figli portati o trattenuti all’estero.
Se il minore si trova in un altro Stato dell’Unione cambia qualcosa?
Sì: il regolamento (UE) 2019/1111, applicabile dal 1° agosto 2022, affianca la Convenzione dell’Aia del 1980 con regole proprie sul ritorno del minore e sul riconoscimento delle decisioni tra gli Stati membri. Come muoversi lo decide il tuo avvocato; noi raccogliamo gli elementi di fatto che gli servono.
L’ex coniuge si è trasferito all’estero: si può verificare se lavora o convive?
In molti casi sì, quando le verifiche sono consentite nel Paese in cui vive: attività lavorativa, tenore di vita, eventuale convivenza. Sono elementi che il tuo avvocato usa per domandare che l’assegno sia rivisto o per ottenerne il pagamento; tra gli Stati dell’Unione le obbligazioni alimentari sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008. Vedi ex coniuge e assegno all’estero.
Il mio partner è straniero o vive all’estero: si possono fare verifiche prima del matrimonio?
Sì, entro i limiti di legge: identità, stato civile dichiarato, eventuali matrimoni precedenti, coerenza di quanto racconta su lavoro e residenza. Sono verifiche utili anche quando la relazione è nata online e si teme una truffa sentimentale. Vedi informazioni prematrimoniali.
Sospetto una relazione durante i viaggi all’estero del mio partner: potete verificarlo?
Lo valutiamo alla consulenza preliminare: dove e quando viaggia, quali attività sono consentite nel Paese di destinazione, quali elementi servono al tuo avvocato. Le osservazioni si svolgono solo in luoghi pubblici o aperti al pubblico e nel rispetto delle leggi locali. Vedi infedeltà coniugale.
Aziende, crediti e lavoro
Debitori, partner commerciali, dipendenti e contraffazioni.
Un debitore si è trasferito all’estero: come si rintraccia?
Individuiamo, con collaboratori locali e fonti consentite, dove vive, se lavora o ha un’attività e quali beni risultano. Sono informazioni che servono al tuo avvocato per scegliere lo strumento: nei rapporti tra Stati dell’Unione, per esempio, il regolamento (UE) n. 655/2014, applicabile dal 18 gennaio 2017, permette di chiedere al giudice un’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari e, a determinate condizioni, di ottenere tramite il giudice le informazioni sui conti del debitore. Vedi rintraccio debitori.
Si possono verificare un socio o un fornitore estero prima di un accordo?
Sì. Controlliamo esistenza e situazione della società, chi la amministra, procedure o contenziosi noti e reputazione commerciale. Per le società registrate nell’Unione europea si parte dai registri delle imprese interconnessi, consultabili dal Portale europeo della giustizia elettronica; le verifiche sul posto le affidiamo ai collaboratori locali. Vedi due diligence investigativa.
Un dipendente in malattia si trova all’estero: cosa si può verificare?
Solo comportamenti e attività, mai lo stato di salute: l’art. 5 della legge 20 maggio 1970, n. 300 vieta al datore di lavoro accertamenti sull’infermità, che spettano ai servizi ispettivi degli istituti previdenziali. La guida dell’INPS sulla malattia durante un soggiorno all’estero ricorda inoltre che anche fuori dall’Italia vanno rispettate le fasce di reperibilità. Come usare quanto documentato lo valuta il legale dell’azienda. Vedi assenteismo dei dipendenti.
Un lavoratore segnala mobbing in uno stabilimento o in un cantiere all’estero: potete documentarlo?
Sì, in ambito civile e del lavoro, sia su incarico dell’azienda che vuole fare chiarezza sia su incarico del lavoratore. Raccogliamo elementi di fatto, come episodi datati, comportamenti ripetuti e persone presenti, nel rispetto delle leggi del Paese in cui si lavora, consegnandoli all’avvocato incaricato della causa. Vedi stalking e mobbing.
Arrivano prodotti contraffatti dall’estero: potete risalire alla filiera?
Possiamo raccogliere elementi su chi vende, da dove arrivano i prodotti e attraverso quali canali, anche online, con ricerche da fonti aperte e, dove consentiti, acquisti di prova documentati. Il materiale serve al legale dell’azienda per le azioni a tutela del marchio. Vedi tutela di marchi e brevetti.
Il tuo caso ha una parte all’estero? Chiedilo a un investigatore
Ogni Paese e ogni situazione hanno regole proprie. Descrivici la tua: ti indichiamo senza giri di parole cosa è fattibile, quanto tempo può servire e quanto costerà, senza impegni e in via confidenziale, anche se vivi fuori dall’Italia.