Per avvocati e studi legali che seguono cause con una parte all’estero
Investigatore per avvocati nelle cause con elementi all’estero
Fatti, persone e beni da accertare in un altro Paese, raccolti con metodo e consegnati in una forma che puoi usare nel processo italiano.
Quando una causa civile ha una parte fuori dall’Italia, all’avvocato servono fatti accertati in un altro Paese: dove vive la controparte, che attività svolge, quali beni possiede, chi può testimoniare. Agfox Investigazioni lavora su incarico scritto dello studio o del suo assistito, con oltre 15 anni di pratica in ambito civile e aziendale, e dirige dall’Italia professionisti del luogo, tenuti al rispetto delle norme del proprio Stato. Il risultato è una relazione in italiano, con allegati pronti per traduzione e apostille.
Consulenza gratuita e riservata
Prima di inviare leggi la privacy policy: usiamo i dati solo per risponderti.
Come può aiutarti un investigatore in una causa con l’estero?
Ti fornisce i fatti che non puoi accertare dall’Italia, raccolti in modo lecito e documentati perché reggano il confronto in udienza. La licenza rilasciata dal Prefetto ai sensi dell’art. 134 TULPS consente all’agenzia di operare su tutto il territorio nazionale (D.M. 1° dicembre 2010 n. 269, art. 4); le verifiche in un altro Paese le affidiamo a professionisti del posto, che dirigiamo noi e che rispettano le regole locali.
Non sostituiamo gli strumenti dell’autorità giudiziaria: per sentire un testimone in un altro Stato membro i giudici cooperano secondo il Regolamento (UE) 2020/1783, e le informazioni sui conti bancari passano dal giudice con il Regolamento (UE) n. 655/2014. Il nostro lavoro prepara il terreno: individua persone, beni e documenti, così puoi chiedere al giudice gli strumenti giusti partendo da elementi concreti.
Servizi per le cause con una parte all’estero
Ogni servizio risponde a un’esigenza tipica del fascicolo: prove, debitori, minori, mantenimento, controparti estere.
Stai seguendo una causa con elementi in un altro Paese?
Mandaci una sintesi del fascicolo: ti diciamo quali fatti è possibile accertare all’estero e con quali limiti.
Cosa facciamo per lo studio e cosa resta al giudice
Le nostre attività affiancano quelle dell’avvocato e dell’autorità giudiziaria: raccogliamo fatti, senza esercitare funzioni pubbliche, che l’art. 134 TULPS esclude dalla licenza.
Cosa facciamo
- Accertamento di residenza, attività e beni della controparte
- Osservazioni documentate su abitudini e convivenze
- Ricerca dei testimoni e controllo del loro indirizzo attuale
- Raccolta di documenti pubblici e dati dei registri esteri
- Allegati ordinati e pronti per traduzione e apostille
Cosa non facciamo
- Assunzione di testimonianze al posto del giudice
- Accesso a conti, comunicazioni o banche dati riservate
- Attività investigativa in ambito penale
- Azioni di forza o contatti con i minori coinvolti
- Pareri legali o scelte sulla strategia processuale
Come lavoriamo con lo studio
Un solo referente per l’avvocato, dall’analisi del fascicolo alla consegna.
Come si calcola il costo per lo studio?
Per lo studio vale lo stesso tariffario unico applicato a privati e aziende. Le spese che dipendono dal Paese estero, come collaboratori locali, viaggi e traduzioni, compaiono come voci separate nel preventivo scritto, così puoi condividerlo con il cliente prima di conferire l’incarico.
Come calcoliamo il preventivo
- Tariffa unica in tutta Italia, valida anche per ogni città italiana
- Servizio minimo di 4 ore, con almeno due operatori
- Prezzi al netto di IVA ed eventuali spese
- Preventivo dettagliato prima di iniziare


Agenzia investigativa autorizzata (licenza TULPS n. 44065/16C), membri associati di Federpol e A.I.C.I.S., con qualifica professionale A.I.C.I.S. ai sensi della Legge 4/2013.
Domande degli avvocati sulle indagini all’estero
L’incarico deve darlo lo studio o il cliente?
Possono darlo sia lo studio sia il cliente assistito. Le Regole deontologiche del Garante della privacy (provvedimento n. 512 del 19 dicembre 2018, Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio 2019) prevedono che l’investigatore agisca solo su incarico scritto e per finalità precise: nell’incarico indichiamo scopo e limiti.
Come si sente un testimone che vive in un altro Stato dell’Unione?
Tramite il giudice: il Regolamento (UE) 2020/1783 del 25 novembre 2020, applicabile dal 1° luglio 2022, disciplina la cooperazione tra le autorità giudiziarie degli Stati membri per l’assunzione delle prove, con l’eccezione di uno Stato che non vi partecipa. Noi possiamo individuare il testimone e verificarne l’indirizzo.
I documenti raccolti all’estero vanno tradotti e apostillati?
La lingua del processo è l’italiano e, per i documenti stranieri, il giudice ha facoltà di nominare un traduttore (artt. 122 e 123 c.p.c.). Gli atti pubblici stranieri richiedono spesso l’apostille (Legge 20 dicembre 1966 n. 1253), salvo i documenti che il Regolamento (UE) 2016/1191 esenta tra Stati membri.
Potete aiutare lo studio in un caso di minore trattenuto all’estero?
Sì, solo come supporto all’avvocato e alle autorità: localizziamo il minore e documentiamo le sue condizioni di vita per il procedimento previsto dalla Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980, resa esecutiva con la Legge 15 gennaio 1994 n. 64. Non avviciniamo il minore e non compiamo azioni di forza.
Lavorate anche su mantenimento e redditi di un ex coniuge all’estero?
Sì. Raccogliamo elementi su lavoro, tenore di vita e convivenze dell’ex coniuge trasferito, utili all’avvocato anche per le domande regolate dal Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio del 18 dicembre 2008 sulle obbligazioni alimentari. Conti correnti e dichiarazioni fiscali restano fuori dalle nostre verifiche.
Le altre aree di intervento
Dove operiamo
Seguiamo incarichi per studi legali di ogni parte d’Italia, con verifiche in altri Paesi, dentro e fuori dall’Unione europea, affidate a professionisti locali dove la legge del luogo lo consente.
Parliamo del tuo caso, gratis e in riservatezza
Inviaci una sintesi del caso e dei fatti da accertare all’estero: rispondiamo allo studio con una valutazione scritta.